1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,310 --> 00:01:34,970
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,340 --> 00:01:37,800
[24 වැනි කථාංගය]

4
00:01:40,520 --> 00:01:42,509
ඔබ නිදහස් වූ විට මට නැවත අමතන්න. ලු චෙන්.

5
00:01:58,539 --> 00:01:59,250
සර්, ඔයාගේ නූඩ්ල්ස්.

6
00:02:01,740 --> 00:02:02,300
ලු චෙන්.

7
00:02:04,480 --> 00:02:04,970
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදුනද?

8
00:02:06,500 --> 00:02:07,220
සමහරවිට.

9
00:02:08,259 --> 00:02:08,860
ඇයි ඔයා

10
00:02:08,860 --> 00:02:10,370
දවල්ට මෙච්චර පරක්කුද?

11
00:02:12,090 --> 00:02:12,750
මට බිස්නස් ටිකක් තිබුණා.

12
00:02:13,180 --> 00:02:13,620
මට ටිකක් වෙලා ගියා.

13
00:02:14,300 --> 00:02:15,140
මුලින්ම ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න.

14
00:02:15,840 --> 00:02:16,579
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

15
00:02:17,410 --> 00:02:18,560
ඔබ කන නූඩ්ල්ස් මොනවාද?

16
00:02:20,020 --> 00:02:20,740
Lanzhou හරක් මස් සුප් නූඩ්ල්ස්.

17
00:02:21,850 --> 00:02:23,230
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර යම් ශබ්දයක් ඇති කරන්න.

18
00:02:24,100 --> 00:02:24,700
මට පේන්නේ නැහැ.

19
00:02:24,700 --> 00:02:25,730
ඒත් මට ඔයාව ඇහෙනවා.

20
00:02:53,150 --> 00:02:53,720
ලොක්කා.

21
00:02:54,060 --> 00:02:54,790
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

22
00:02:55,170 --> 00:02:56,220
ඔබ ඔබේ මධුසමය ගත කර ආපසු ආවාද?

23
00:02:56,740 --> 00:02:58,300
ඔව් අපි චෙන්ග්ඩු ගියා.

24
00:02:59,370 --> 00:03:00,180
මම බීම පෙට්ටි භාගයක් තබා ගත්තෙමි

25
00:03:00,180 --> 00:03:00,980
ඔන්න මම ගිය සැරේ ආවම.

26
00:03:00,980 --> 00:03:01,660
කරුණාකර මට එය ලබා ගන්න.

27
00:03:01,660 --> 00:03:02,260
හරි හරී. ෂුවර්.

28
00:03:02,260 --> 00:03:02,630
ඉන්න.

29
00:03:02,720 --> 00:03:03,490
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්.

30
00:03:37,180 --> 00:03:38,600
ඔබ අසනීප වූ විට වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

31
00:03:39,320 --> 00:03:41,280
මට ඔච්චර පෙති බොන්න බෑ.

32
00:03:41,600 --> 00:03:43,040
අනික මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නෑ.

33
00:03:45,060 --> 00:03:46,900
එය නරක වනු ඇත

34
00:03:46,920 --> 00:03:47,840
මට වෙනත් රෝග ආසාදනය වුවහොත්.

35
00:03:49,260 --> 00:03:49,880
කලබල වෙන්න එපා.

36
00:03:49,970 --> 00:03:51,250
මම තවත් උණුසුම් ජලය පානය කරමි.

37
00:03:53,860 --> 00:03:54,420
ලු චෙන්.

38
00:03:57,410 --> 00:03:58,930
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

39
00:04:01,540 --> 00:04:02,500
දුඹුරු කමිසයක්.

40
00:04:03,020 --> 00:04:04,020
කළු බඩු කලිසම්.

41
00:04:04,980 --> 00:04:06,300
ඔබේ කමිසයේ කිසියම් රටාවක් තිබේද?

42
00:04:07,020 --> 00:04:07,540
නැත.

43
00:04:08,060 --> 00:04:09,290
ඔබේ කොණ්ඩය දැන් කොපමණ දිගද?

44
00:04:10,580 --> 00:04:11,580
එය එකම දිගකි

45
00:04:11,580 --> 00:04:12,180
මට ඔබව හමු වූ අවසාන අවස්ථාව.

46
00:04:13,660 --> 00:04:14,540
රැවුල කැපුවාද?

47
00:04:16,420 --> 00:04:16,940
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්ද?

48
00:04:21,500 --> 00:04:22,060
නරක නැහැ.

49
00:04:22,740 --> 00:04:24,080
"නරක නැහැ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

50
00:04:24,730 --> 00:04:26,610
ඔබ තරම් කඩවසම් කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

51
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
මට වෙන පින් නැද්ද

52
00:04:29,060 --> 00:04:30,100
හැර

53
00:04:30,660 --> 00:04:31,740
මගේ කඩවසම් මුහුණ?

54
00:04:32,380 --> 00:04:33,260
හොඳ පෙනුමක් ඇති අය

55
00:04:33,260 --> 00:04:34,320
ස්වභාවිකවම වාසිදායක වේ.

56
00:04:36,300 --> 00:04:37,180
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

57
00:04:37,180 --> 00:04:38,470
මම ඔයාට ලකුණු 100ක් දුන්නා.

58
00:04:38,860 --> 00:04:40,500
අපි එකට කාලය ගත කරන තරමට, ඔබට ලකුණු වැඩි විය.

59
00:04:40,950 --> 00:04:41,750
ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි.

60
00:04:42,550 --> 00:04:43,650
ඇත්තෙන්ම මම වෙන්නම්

61
00:04:44,020 --> 00:04:45,420
සියයට 200ක් ඔබට ආදරය කරනවා.

62
00:04:48,460 --> 00:04:49,580
අපේ දරුවා ඉපදුනොත්

63
00:04:49,580 --> 00:04:50,570
ඔබ තරම් ලස්සන,

64
00:04:50,980 --> 00:04:52,610
ඔබේ දායකත්වය විශිෂ්ටයි.

65
00:04:53,340 --> 00:04:54,540
මම ඔබට සියයට 300ක් ආදරය කරන්නම්.

66
00:04:54,540 --> 00:04:55,140
ඒකත් වැඩ.

67
00:04:57,450 --> 00:04:57,940
මම උත්සාහ කරන්නම්.

68
00:05:00,490 --> 00:05:02,170
ඔබ තවමත් ආපසු එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

69
00:05:06,720 --> 00:05:07,220
මේ දවස් දෙක.

70
00:05:08,070 --> 00:05:08,630
මම ආපහු එන්නම්

71
00:05:09,360 --> 00:05:10,160
මේ සතියේ.

72
00:05:11,380 --> 00:05:12,100
සූදානම් වෙන්න.

73
00:05:12,960 --> 00:05:13,740
මෙම සතිය?

74
00:05:14,280 --> 00:05:14,670
ඔව්.

75
00:05:15,580 --> 00:05:16,380
ඉතින් හදිසියේම?

76
00:05:17,380 --> 00:05:18,180
ඇයි?

77
00:05:19,620 --> 00:05:20,100
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

78
00:05:22,810 --> 00:05:23,130
හරි හරී.

79
00:05:23,770 --> 00:05:24,090
හරි හරී.

80
00:05:24,300 --> 00:05:25,230
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

81
00:05:25,700 --> 00:05:27,050
ඔබගේ ගුවන් යානය ගොඩ බැස්ස වූ පසු,

82
00:05:27,080 --> 00:05:28,070
ඔබගේ පහසුව අනුව මාව හමුවන්න.

83
00:05:32,900 --> 00:05:33,380
ආයුබෝවන්.

84
00:06:12,180 --> 00:06:13,180
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා

85
00:06:13,490 --> 00:06:14,220
ඉදිකිරීම් ස්ථානයේ.

86
00:06:15,260 --> 00:06:16,340
සිවිල් පිපිරුම් සමාගමේ පුද්ගලයින්

87
00:06:16,940 --> 00:06:17,600
දේවල් අවසන් කරනු ඇත.

88
00:06:19,180 --> 00:06:20,340
අපගේ සහයෝගිතා මෙහෙයුම

89
00:06:20,340 --> 00:06:20,890
ඉවරයි.

90
00:06:22,210 --> 00:06:23,660
අද උදේ ඔයාගෙ ප්‍රධානියා මට කතා කළා

91
00:06:24,770 --> 00:06:25,900
මාසයක කාලසීමාව අවසන් බව මට දැනුම් දීමට

92
00:06:25,900 --> 00:06:26,500
කියලා ඇහුවා

93
00:06:26,770 --> 00:06:28,130
මම ඔබට ආපසු ඉඩ දෙන විට.

94
00:06:29,740 --> 00:06:30,800
මගේ මුල් සැලැස්ම

95
00:06:31,180 --> 00:06:32,510
ඔබ වෙනුවෙන් සමුගැනීමේ සාදයක් පැවැත්වීමටයි නියමිතව තිබුණේ.

96
00:06:33,500 --> 00:06:34,730
නමුත් දැන් තත්ත්වය බලන්න...

97
00:06:34,980 --> 00:06:36,620
මමත් මේ සඳහා මෙහි සිටිමි.

98
00:06:38,220 --> 00:06:39,180
ශේන් මහතාට පුතෙක් සිටියේ නැත.

99
00:06:40,060 --> 00:06:41,040
අපි ළඟින් හිටියා.

100
00:06:41,980 --> 00:06:42,740
මෙවර,

101
00:06:43,060 --> 00:06:44,080
මට එයාව ආපහු යවන්න ඕන.

102
00:06:44,870 --> 00:06:46,820
එය වීරයකුගේ අවසන් ගමනක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

103
00:06:48,420 --> 00:06:49,820
සමුගැනීමේ සාදය අවලංගු කරමු.

104
00:06:50,490 --> 00:06:51,400
අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.

105
00:06:51,900 --> 00:06:52,260
ඔව්.

106
00:06:53,060 --> 00:06:53,900
කවදා හරි.

107
00:07:11,980 --> 00:07:12,620
ඔබේ කඳුළු පිස දැමීමට අවශ්ය නැත.

108
00:07:13,310 --> 00:07:14,070
අඬන්න ලැජ්ජාවක් නෑ.

109
00:07:14,820 --> 00:07:15,490
මම සනීපෙන්.

110
00:07:16,500 --> 00:07:17,060
මම නිකම් හිටියා

111
00:07:18,490 --> 00:07:19,570
පැරණි කපිතාන්වරයා ගැන සිහිපත් කරමින්.

112
00:07:23,240 --> 00:07:24,170
ඒ හැමෝම හොඳ මිනිස්සු.

113
00:07:25,020 --> 00:07:25,820
ඇයි හැමදේම ඉවර වුනේ...

114
00:07:29,230 --> 00:07:30,130
දේවල් අනපේක්ෂිතයි.

115
00:07:36,020 --> 00:07:36,860
මම වාර්තාවක් හැදුවා

116
00:07:38,010 --> 00:07:39,020
ෂෙන් මහතා නැවත බීජිං වෙත යැවීමට.

117
00:07:40,960 --> 00:07:41,440
අපි ඔහුව ආපසු යැවිය යුතුයි.

118
00:07:42,630 --> 00:07:43,110
අපි එසේ කළ යුතුයි.

119
00:07:44,620 --> 00:07:45,500
එයා වයසයි.

120
00:07:45,980 --> 00:07:47,460
අනික එයාව යවන්න කෙනෙක් නෑ.

121
00:07:49,860 --> 00:07:51,100
ඔහු මුළු ජීවිතයම රටට දායාද කළේය.

122
00:07:53,580 --> 00:07:54,460
මම ඔහුව අගය කරනවා.

123
00:07:59,900 --> 00:08:00,910
ඔබ නැවත සංචිතයට යන්නේ නැද්ද?

124
00:08:04,180 --> 00:08:04,920
අපි එකට ආපහු යමු.

125
00:08:06,650 --> 00:08:07,200
අද?

126
00:08:09,020 --> 00:08:10,380
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට අද රෑ නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

127
00:08:10,990 --> 00:08:12,270
මම නැවත සංචිතයට යනවා

128
00:08:13,370 --> 00:08:14,010
හෙට රාත්‍රියේ දුම්රියේ.

129
00:08:14,590 --> 00:08:15,470
අපේ සහෝදරයන්ව බලන්න.

130
00:08:23,550 --> 00:08:25,600
[Qining පොලිස් ස්ථානය, පොලිස් පුහුණු කඳවුර]

131
00:08:23,550 --> 00:08:25,600
[Qining පොලිස් ස්ථානය, SWAT]

132
00:08:26,410 --> 00:08:27,490
වේගවත්! පවත්වා ගන්න!

133
00:08:27,520 --> 00:08:28,160
පවත්වා ගන්න! පවත්වා ගන්න!

134
00:08:29,960 --> 00:08:30,400
කැප්ටන් ලු.

135
00:08:31,020 --> 00:08:31,500
කැප්ටන් ලු මෙතන.

136
00:08:31,500 --> 00:08:31,900
කැප්ටන් ලු මෙතන.

137
00:08:31,900 --> 00:08:32,419
කැප්ටන් ලු.

138
00:08:32,500 --> 00:08:33,110
හොඳින් පුහුණු කරන්න.

139
00:08:33,980 --> 00:08:34,860
විනයගරුක වන්න.

140
00:08:35,020 --> 00:08:35,730
කම්මැලි වෙන්න එපා.

141
00:08:36,080 --> 00:08:36,840
මම ආපහු ආවේ ඔයාලා ඔක්කොම බලන්න.

142
00:08:37,380 --> 00:08:38,419
මම අද රෑ කෑමට ඉන්නම්.

143
00:08:39,330 --> 00:08:40,289
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්,

144
00:08:40,780 --> 00:08:41,419
දැන් කතා කරන්න හදිස්සියක් නෑ.

145
00:08:42,020 --> 00:08:42,590
ඔබේ පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

146
00:08:42,690 --> 00:08:43,419
ඔව්, සර්!

147
00:08:47,370 --> 00:08:48,320
ඉදිරි ගමන!

148
00:08:51,700 --> 00:08:52,140
කැප්ටන් ලු.

149
00:08:54,550 --> 00:08:56,420
මම හිතුවට වඩා කලින් ඔයා ආපහු ආවා.

150
00:08:56,740 --> 00:08:57,500
මේ මගේ දෙවැනි උපන් ගමයි.

151
00:08:57,750 --> 00:08:58,560
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

152
00:09:00,940 --> 00:09:02,580
ඔයා හොඳට කෑවා.

153
00:09:02,650 --> 00:09:03,220
ඔබ බර වැඩි වී ඇත.

154
00:09:04,170 --> 00:09:04,880
මම බර වැඩි කළා පමණක් නොව,

155
00:09:05,200 --> 00:09:06,360
නමුත් අවුරුදු තුන හතරක පමණ පළපුරුද්දක්

156
00:09:06,660 --> 00:09:07,900
පසුගිය මාසයේ කැප්ටන් ලු සමඟ.

157
00:09:08,900 --> 00:09:09,340
හරි හරී.

158
00:09:09,860 --> 00:09:10,940
මම ඔබගේ වසර අවසාන පුහුණු පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙමි.

159
00:09:14,310 --> 00:09:15,240
ඇයි හදිස්සියේම ආපහු ආවේ?

160
00:09:15,870 --> 00:09:16,730
කාටවත් නොකියා.

161
00:09:18,820 --> 00:09:19,700
හොඳයි, මම අහන්නේ නවත්වන්නම්.

162
00:09:20,260 --> 00:09:21,680
මම ඔයාට අද රෑ කැන්ටින් එකේ හොඳ කෑමක් දීලා දෙන්නම්.

163
00:09:23,900 --> 00:09:28,150
සූර්යයා රන් මෙන් බබළයි, කෙත්වල පුරා,

164
00:09:29,380 --> 00:09:31,460
කඳු සහ ගංගා.

165
00:09:33,140 --> 00:09:35,660
කෙත්වල බීජ පැල

166
00:09:37,140 --> 00:09:39,060
හිරු එළිය නිසා...

167
00:09:39,460 --> 00:09:40,820
හරි. මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.

168
00:09:41,280 --> 00:09:42,650
මම සතුටුයි, හරිද?

169
00:09:43,620 --> 00:09:44,340
මම දන්නවා.

170
00:09:45,140 --> 00:09:45,930
මටත් සතුටුයි.

171
00:09:47,380 --> 00:09:47,980
බිත්තර දෙකක්.

172
00:09:48,450 --> 00:09:49,060
අපිට එක බැගින් ලැබෙනවා.

173
00:09:49,660 --> 00:09:50,040
හරි හරී.

174
00:09:59,900 --> 00:10:00,420
කොහොමද

175
00:10:00,420 --> 00:10:02,170
මම අපිට තක්කාලි braised නූඩ්ල්ස් හදනවද?

176
00:10:04,580 --> 00:10:06,060
ඇත්ත වශයෙන්ම,

177
00:10:07,140 --> 00:10:09,730
සරල සුප් නූඩ්ල්ස් සමඟ අපට කළ හැකිය.

178
00:10:11,650 --> 00:10:12,530
මට උයන්න බෑ කියලද හිතන්නේ?

179
00:10:14,660 --> 00:10:15,740
ලූ මාමා කිව්වා.

180
00:10:16,460 --> 00:10:17,760
"අවංකකම හොඳම ප්රතිපත්තියයි."

181
00:10:23,030 --> 00:10:23,500
හොඳයි.

182
00:10:24,140 --> 00:10:24,670
මම පිළිගන්නවා

183
00:10:24,700 --> 00:10:25,620
මගේ තක්කාලි braised නූඩ්ල්ස් රස නැහැ.

184
00:10:25,620 --> 00:10:26,460
එහෙමනම් එපා.

185
00:10:29,510 --> 00:10:30,220
මම ඔයාව එලවන්නම්

186
00:10:30,220 --> 00:10:31,740
පසුව Duan Rou නැන්දාගේ නිවසට.

187
00:10:42,840 --> 00:10:43,880
නරක නැහැ.

188
00:10:45,060 --> 00:10:46,380
ඔබට ඉක්මනින්ම ඔබේ විවාහ සහතිකය ලැබුණා.

189
00:10:52,700 --> 00:10:53,820
Gui Yuanshan දන්නවද?

190
00:10:55,430 --> 00:10:56,150
මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ

191
00:10:56,720 --> 00:10:58,020
එවිට ඔහු ලූ චෙන්ට කරදර නොකරනු ඇත.

192
00:10:58,420 --> 00:10:59,350
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:11:00,970 --> 00:11:01,800
එයාගේ අම්මා දන්නවා.

194
00:11:02,030 --> 00:11:03,390
ඔහුගේ පියා තවමත් ඒ ගැන දන්නේ නැත.

195
00:11:05,130 --> 00:11:06,550
ඔහුගේ පවුල තරමක් සංකීර්ණයි.

196
00:11:10,140 --> 00:11:10,820
නමුත් මත පදනම්ව

197
00:11:10,820 --> 00:11:12,100
ඔබේ සම්බන්ධතා තත්ත්වය,

198
00:11:12,380 --> 00:11:13,790
එය දෙපාර්ශවයේම දෙමාපියන්ට නුසුදුසුය

199
00:11:14,070 --> 00:11:15,420
එකිනෙකා හමු නොවීමට.

200
00:11:16,820 --> 00:11:18,260
කොහොමත් එයා දැන් බීජිං වල නෑ.

201
00:11:25,180 --> 00:11:25,860
ආයුබෝවන්.

202
00:11:26,370 --> 00:11:26,860
ආයුබෝවන්.

203
00:11:27,210 --> 00:11:29,660
හෙලෝ, මම ලු චෙන්ගේ සහෝදරිය.

204
00:11:35,780 --> 00:11:37,360
මට නම්‍යශීලී වැඩ කරන වේලාවන් තිබේ.

205
00:11:37,660 --> 00:11:38,340
ඊළඟ වතාවේ,

206
00:11:38,340 --> 00:11:39,220
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

207
00:11:39,570 --> 00:11:41,010
ඒකට ප්‍රධානම හේතුව ගෙදර කවුරුත් නැති නිසා.

208
00:11:41,120 --> 00:11:42,020
මගේ සැමියා ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.

209
00:11:42,020 --> 00:11:42,960
මට මගේ දරුවෝ දෙන්නව බලාගන්න ඕන.

210
00:11:43,260 --> 00:11:43,800
මගේ තාත්තා...

211
00:11:44,600 --> 00:11:46,080
එයා බීලා ගෙදර නිදාගන්නවා.

212
00:11:46,500 --> 00:11:47,260
මම හයිඩොං ගැන හෙව්වා,

213
00:11:47,260 --> 00:11:48,340
නමුත් ඔහු අවට නැත.

214
00:11:49,820 --> 00:11:50,780
අපි පවුලක්.

215
00:11:52,300 --> 00:11:53,240
ලූ චෙන් මට කිව්වා

216
00:11:53,540 --> 00:11:54,860
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් රැකියාව සමඟ කාර්යබහුලයි.

217
00:11:56,150 --> 00:11:57,310
නමුත් මම කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්,

218
00:11:57,740 --> 00:11:58,500
පවුල සැමවිටම මුල් තැන ගනී.

219
00:12:03,230 --> 00:12:03,830
කලබල වෙන්න එපා.

220
00:12:04,130 --> 00:12:05,200
ගිහින් ඔබේ දරුවන් ඇසුරු කරන්න.

221
00:12:06,130 --> 00:12:07,650
ඔබට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිද?

222
00:12:08,050 --> 00:12:09,440
මගේ අම්මා මාත් එක්ක ආවා.

223
00:12:10,100 --> 00:12:11,480
මට එය දරාගත නොහැකි නම්,

224
00:12:11,850 --> 00:12:12,920
මම ඔබට කියන්නම්.

225
00:12:13,130 --> 00:12:13,570
හරි හරී.

226
00:12:14,130 --> 00:12:15,140
මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්නම්.

227
00:12:15,600 --> 00:12:16,300
ඔයා මට කතා කළේ නැද්ද

228
00:12:16,300 --> 00:12:17,190
දැන්ද?

229
00:12:17,540 --> 00:12:18,330
මම ඔබේ අංකය සුරැකුවෙමි.

230
00:12:18,410 --> 00:12:19,180
මා දෙස බලන්න.

231
00:12:19,240 --> 00:12:20,040
මට ගොඩක් අවුල්.

232
00:12:20,860 --> 00:12:21,590
මම එහෙනම් යන්නම්.

233
00:12:21,980 --> 00:12:22,380
ඉදිරියට යන්න.

234
00:12:22,580 --> 00:12:23,340
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:12:23,360 --> 00:12:23,960
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

236
00:12:34,740 --> 00:12:35,180
මෙතන.

237
00:12:36,000 --> 00:12:37,940
කාන්තාවන් වැඩිපුර පලතුරු අනුභව කළ යුතුය.

238
00:12:39,700 --> 00:12:40,260
මම යන්නම්

239
00:12:40,260 --> 00:12:41,850
සහ පසුව ඔබ වෙනුවෙන් තවත් මිලදී ගන්න.

240
00:12:41,880 --> 00:12:43,040
Xiao ඒවා සෝදා හරින්න.

241
00:12:43,470 --> 00:12:45,280
වෙලාව තියෙන වෙලාවට වැඩිපුර කන්න.

242
00:12:45,680 --> 00:12:46,470
එය ඔබේ සමට හොඳයි.

243
00:12:46,580 --> 00:12:48,620
පලතුරු එන්න එන්නම මිල වැඩි වෙනවා.

244
00:12:49,620 --> 00:12:50,490
එය මිලදී ගැනීමට මට හැකියාවක් නැත.

245
00:12:51,490 --> 00:12:52,810
මම සතිපතා එය ඇණවුම් කිරීමට Xiao ගෙන්වා ගන්නෙමි

246
00:12:53,370 --> 00:12:54,600
සතිපතා එය ඇණවුම් කරන්න

247
00:12:54,630 --> 00:12:55,830
සහ කුරියර් මගින් ඔබ වෙත එවන්න.

248
00:12:56,110 --> 00:12:56,830
නෑ නෑ නෑ.

249
00:12:57,100 --> 00:12:57,660
නැත.

250
00:12:58,100 --> 00:12:58,980
කමක් නෑ.

251
00:12:59,300 --> 00:13:00,500
අපි මෙතැන් සිට පවුලක්.

252
00:13:00,900 --> 00:13:01,820
එය ඇයගේ යුතුකමකි

253
00:13:01,820 --> 00:13:02,860
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් මිලදී ගැනීමට.

254
00:13:04,600 --> 00:13:05,800
භුක්ති නොවිඳීම නාස්තියකි

255
00:13:05,930 --> 00:13:07,300
අපේ දරුවාට එය දරාගත හැකි විට.

256
00:13:09,890 --> 00:13:10,530
නැන්දා.

257
00:13:11,380 --> 00:13:12,100
මොනවා හරි තියෙනවද

258
00:13:12,120 --> 00:13:13,200
ඔබ කන්න කැමතිද?

259
00:13:13,490 --> 00:13:14,090
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්නම්.

260
00:13:14,540 --> 00:13:15,290
රෝහලේ ආහාර වේලක් සපයනු ලැබේ.

261
00:13:15,490 --> 00:13:16,410
එය මිළ අඩුයි.

262
00:13:17,420 --> 00:13:18,510
ඒක කරන්න එපා.

263
00:13:18,700 --> 00:13:19,860
ඔබ කැමති දේ ඇණවුම් කරන්න.

264
00:13:19,910 --> 00:13:20,650
මෙන්න, මට දෙන්න.

265
00:13:21,980 --> 00:13:22,540
බලන්න.

266
00:13:24,620 --> 00:13:25,380
මගේ ළමයි

267
00:13:25,380 --> 00:13:26,650
සෑම විටම නිවසටම බෙදා හැරීම ඇණවුම් කරන්න.

268
00:13:26,960 --> 00:13:28,530
මම-මම මීට කලින් කිසිම දෙයක් ඇණවුම් කරලා නැහැ.

269
00:13:28,860 --> 00:13:29,770
අපි කන්න ඕන මොනවද?

270
00:13:29,860 --> 00:13:30,500
මොන වගේ කෑම වර්ගද

271
00:13:30,530 --> 00:13:31,930
ඔබ කැමතිද?

272
00:13:32,420 --> 00:13:32,990
කුළුබඩු සහිත ඒවා.

273
00:13:33,420 --> 00:13:34,580
මම සැර කෑමට කැමතියි.

274
00:13:36,820 --> 00:13:38,350
මගේ මහත්තයා සැර කෑමවලට කැමති නැහැ.

275
00:13:38,970 --> 00:13:40,080
ඒකයි මට කවදාවත් හම්බුනේ නැත්තේ

276
00:13:40,570 --> 00:13:41,680
නිවසේ ඕනෑම කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කරන්න.

277
00:13:44,910 --> 00:13:46,670
ඔබට කිසි විටෙකත් කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කළ නොහැක

278
00:13:47,080 --> 00:13:48,000
ඔහු එයට අකමැති නිසාද?

279
00:13:50,690 --> 00:13:51,700
ඇයි ඔයා කළේ

280
00:13:51,700 --> 00:13:52,640
මෙතරම් සම්මුතියක්?

281
00:13:53,100 --> 00:13:54,490
ඔබේ විවාහය එතරම් වටින්නේ නැත.

282
00:13:56,660 --> 00:13:57,860
ඔහුට ඔබ සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගත නොහැක.

283
00:13:58,180 --> 00:13:59,460
සම්මුතියකට යන්නේ ඔබ පමණි.

284
00:13:59,460 --> 00:14:00,700
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයනවාද?

285
00:14:00,700 --> 00:14:01,620
නැත්නම් පුතෙක්ද?

286
00:14:02,020 --> 00:14:02,740
හොඳයි...

287
00:14:03,160 --> 00:14:04,200
හරි, මේ එක.

288
00:14:04,230 --> 00:14:04,870
මම-මම-මම...

289
00:14:06,140 --> 00:14:07,420
එක කෑමක් සහ බත් එකක්.

290
00:14:09,320 --> 00:14:10,010
කෑම හතරක් සහ එක් සුප් එකක්.

291
00:14:10,210 --> 00:14:10,610
නැත.

292
00:14:11,090 --> 00:14:12,020
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

293
00:14:12,620 --> 00:14:13,180
කෑම වර්ග පහක්.

294
00:14:13,610 --> 00:14:14,060
හරි හරී.

295
00:14:16,820 --> 00:14:17,500
මම Gui Xiao ගෙන් ඇහුවා

296
00:14:18,030 --> 00:14:18,930
මෙහාට යන ගමන්.

297
00:14:19,540 --> 00:14:20,100
ඇත්ත වශයෙන්ම,

298
00:14:20,100 --> 00:14:21,140
අපි එකම වයසේ.

299
00:14:22,930 --> 00:14:23,950
නමුත් ඔබ බලන්න

300
00:14:24,140 --> 00:14:25,340
මට වඩා ගොඩක් බාලයි.

301
00:14:26,210 --> 00:14:27,180
මම සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කරනවා.

302
00:14:32,190 --> 00:14:33,340
මම කියන්නේ

303
00:14:34,290 --> 00:14:35,680
මම සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

304
00:14:44,100 --> 00:14:44,820
ඇත්ත වශයෙන්ම,

305
00:14:45,420 --> 00:14:46,900
ඔබට මාව ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය.

306
00:14:47,560 --> 00:14:48,380
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට,

307
00:14:48,380 --> 00:14:49,740
අපට ඇමතුමක් හෝ ලස්සන කතාබස් කළ හැකිය.

308
00:14:50,490 --> 00:14:51,130
ක්‍රමයෙන්,

309
00:14:51,570 --> 00:14:52,590
අපි සමීප වෙමු.

310
00:14:55,340 --> 00:14:57,100
Xiao සහ Lu Chen ගේ පෞරුෂත්වය අනුව,

311
00:14:57,910 --> 00:14:59,150
ඔවුන් අතර දේවල් කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

312
00:15:00,050 --> 00:15:00,650
ඔව්.

313
00:15:01,490 --> 00:15:03,740
ලු චෙන් කුඩා කල සිටම දැඩි කැමැත්තක් ඇති අයෙකි.

314
00:15:04,380 --> 00:15:06,540
ඔහු කැමති දේට ඔහු දිගටම කැමති වනු ඇත.

315
00:15:08,620 --> 00:15:10,770
පෙර ගිවිස ගැනීම ගැන,

316
00:15:11,100 --> 00:15:11,500
ඔබ...

317
00:15:11,680 --> 00:15:12,720
ඒක ඉවරයි.

318
00:15:13,480 --> 00:15:14,390
මම ඇණවුම් කළා.

319
00:15:14,480 --> 00:15:15,440
එය ඉක්මනින් භාර දෙනු ලැබේ.

320
00:15:16,560 --> 00:15:17,160
කලබල වෙන්න එපා.

321
00:15:17,180 --> 00:15:17,600
හරි හරී.

322
00:15:24,560 --> 00:15:25,600
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් හෙදිය අමතන්න.

323
00:15:25,630 --> 00:15:26,630
ඔබ හෙට වැඩ කළ යුතුයි.

324
00:15:27,000 --> 00:15:28,040
අද රෑ වෙලාව තියෙන හැම වෙලාවකම නිදාගන්න.

325
00:15:28,500 --> 00:15:28,980
මම දන්නවා.

326
00:15:29,580 --> 00:15:30,660
එයාගේ නංගි අද රෑ එයි.

327
00:15:30,680 --> 00:15:31,440
මට ඇය සමඟ රාත්‍රියට යාමට අවශ්‍ය නැත.

328
00:15:33,450 --> 00:15:34,890
නැන්දම්මා කෙනෙක් වෙන එක හොඳයි.

329
00:15:35,060 --> 00:15:36,340
මම කවදාවත් රස විඳලා නැහැ

330
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
ඔබේ සමාගම.

331
00:15:39,260 --> 00:15:40,300
ඔබට අසනීප වීමට අවශ්යද?

332
00:15:41,560 --> 00:15:42,230
මට ඉරිසියාව විතරයි.

333
00:15:43,740 --> 00:15:45,110
ඊර්ෂ්යාව?

334
00:15:45,370 --> 00:15:46,210
ඔබට සැමවිටම ආපසු යා හැක.

335
00:15:46,550 --> 00:15:47,070
බීජිං වෙත ආපසු යන්න.

336
00:15:47,590 --> 00:15:48,740
මට ඔයාට කාමරයක් තියෙනවා.

337
00:15:49,420 --> 00:15:49,870
නැත.

338
00:15:50,410 --> 00:15:51,020
You're used to being independent.

339
00:15:51,020 --> 00:15:51,910
මටත්.

340
00:15:52,660 --> 00:15:54,180
මට බයයි ඔයා මැදිහත් වෙයි කියලා

341
00:15:55,100 --> 00:15:55,680
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.

342
00:15:57,080 --> 00:15:57,860
කමක් නැහැ.

343
00:15:58,170 --> 00:15:59,570
කාර් එක මෙතන. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

344
00:16:00,430 --> 00:16:01,300
මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

345
00:16:01,740 --> 00:16:03,100
නැහැ, මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

346
00:16:04,620 --> 00:16:05,000
හරි හරී.

347
00:16:05,700 --> 00:16:06,090
ආයුබෝවන්.

348
00:16:32,580 --> 00:16:33,100
ෂියාඕ.

349
00:16:34,620 --> 00:16:35,980
අපි කතා කරමු.

350
00:16:37,730 --> 00:16:38,170
එන්න.

351
00:16:39,190 --> 00:16:39,940
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

352
00:16:43,010 --> 00:16:43,660
නැන්දා,

353
00:16:43,800 --> 00:16:45,300
වෛද්යවරයා ඔබට වැඩිපුර විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

354
00:16:45,340 --> 00:16:46,500
ඇයි ඔබ නිදාගන්නේ නැත්තේ

355
00:16:46,500 --> 00:16:47,300
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට?

356
00:16:47,780 --> 00:16:49,860
මම අද දවසේ වැඩි කාලයක් බොරු කීවා. මට නිදිමත නැහැ.

357
00:16:52,020 --> 00:16:53,870
ලූ චෙන් උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත් වර්ෂය,

358
00:16:54,170 --> 00:16:55,290
සෑම විටම ගැහැණු ළමයෙක් සිටියාය

359
00:16:55,310 --> 00:16:56,510
ඔහු සොයා අලුත්වැඩියා කිරීමේ කර්මාන්ත ශාලාවට පැමිණි.

360
00:16:57,210 --> 00:16:58,010
ඒ ඔයා නේද?

361
00:16:59,530 --> 00:17:00,140
ඔව්.

362
00:17:01,820 --> 00:17:02,460
සිරාවටම.

363
00:17:03,500 --> 00:17:04,740
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

364
00:17:06,380 --> 00:17:06,740
ඔයා දිහා බලාගෙන

365
00:17:06,740 --> 00:17:08,780
සහ ඔබේ මවගේ ඇඳුම්,

366
00:17:09,800 --> 00:17:11,520
ඔබ හොඳින් ධනවත් පවුලක විය යුතුය.

367
00:17:12,260 --> 00:17:13,380
නරක නැහැ.

368
00:17:15,260 --> 00:17:17,210
ඔබේ දෙමාපියන් හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?

369
00:17:18,000 --> 00:17:19,460
ඔවුන් දික්කසාද විය

370
00:17:19,460 --> 00:17:20,180
මම විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ.

371
00:17:23,500 --> 00:17:24,460
ඔවුන් නැවත විවාහ වුණාද?

372
00:17:25,060 --> 00:17:25,540
නැත.

373
00:17:26,619 --> 00:17:28,140
මගේ අම්මා හරි මුරණ්ඩුයි.

374
00:17:29,050 --> 00:17:30,930
ඇය දික්කසාද වීමට තීරණය කළ නිසා,

375
00:17:31,600 --> 00:17:33,210
ඇය කිසි විටෙක ඇගේ අදහස වෙනස් කර නොතිබුණි.

376
00:17:36,180 --> 00:17:37,500
ඒක තාත්තගෙ වරදක් උනත්..

377
00:17:38,580 --> 00:17:41,380
ඇය පිටව ගිය දිනයේ ඇය ඉතා සන්සුන් විය.

378
00:17:42,500 --> 00:17:44,410
හි සිතීමේ ක්‍රියාවලිය ගැන ඇය කතා කළාය

379
00:17:44,820 --> 00:17:46,240
ඇය දික්කසාද වීමට තීරණය කළ ආකාරය.

380
00:17:46,310 --> 00:17:47,460
දෙගිඩියාවෙන්

381
00:17:48,180 --> 00:17:49,660
කලකිරීමට,

382
00:17:50,380 --> 00:17:51,150
අවසානයේ ඔවුන් දික්කසාද විය.

383
00:17:53,220 --> 00:17:54,020
ලෙස සැලකේ

384
00:17:54,050 --> 00:17:55,170
පැහැදිලි කිරීමක්

385
00:17:55,200 --> 00:17:56,000
මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා.

386
00:17:57,220 --> 00:17:58,140
ඇය පසුව මට කීවාය.

387
00:17:58,140 --> 00:17:59,470
මම හිතන්නේ ඇය හොඳ වැඩක් කළා.

388
00:18:00,700 --> 00:18:01,820
ඇය තනිවෙලා නේද

389
00:18:03,220 --> 00:18:04,220
තනියම ජීවත් වෙනවද?

390
00:18:05,780 --> 00:18:07,410
බොහෝ මිනිසුන්ට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත

391
00:18:07,620 --> 00:18:08,460
ඔවුන් මුළු ජීවිත කාලය තුළම විවාහ නොවී සිටියත්.

392
00:18:40,670 --> 00:18:41,180
මොකක් ද වැරැද්ද?

393
00:18:42,430 --> 00:18:43,380
ඔබ දුක් වෙනවාද?

394
00:18:47,300 --> 00:18:47,810
මට කියන්න.

395
00:18:56,940 --> 00:18:57,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:18:57,650 --> 00:18:58,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:19:23,660 --> 00:19:24,060
ආයුබෝවන්.

398
00:19:25,250 --> 00:19:26,460
ආපසු පැමිණීමේ කාලය තීරණය වේ.

399
00:19:27,590 --> 00:19:28,570
මම හෙට අනිද්දා උදේ එනවා.

400
00:19:29,310 --> 00:19:30,150
සූදානම් වෙන්න.

401
00:19:30,620 --> 00:19:31,090
ෂුවර්.

402
00:19:31,560 --> 00:19:32,840
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද? මම සිල්ලර බඩු කඩේ යන්නම්.

403
00:19:33,670 --> 00:19:34,550
ඔබට මිලදී ගත හැකිය

404
00:19:35,030 --> 00:19:35,840
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

405
00:19:37,860 --> 00:19:39,160
මගේ කාර් එක කැඩිලා

406
00:19:39,190 --> 00:19:40,060
ඔබ නියම වේලාවට ආපසු පැමිණ ඇත.

407
00:19:40,420 --> 00:19:41,660
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුය.

408
00:19:42,940 --> 00:19:43,260
මම

409
00:19:43,260 --> 00:19:44,670
SWAT හි කපිතාන්.

410
00:19:45,060 --> 00:19:46,500
ඒත් ඔයා මට නිතරම වගේ ඇහෙනවා

411
00:19:46,500 --> 00:19:47,780
මම තවමත් යොවුන් වියේ පසුවන්නෙමි

412
00:19:49,060 --> 00:19:50,170
මෝටර් රථ අලුත්වැඩියා කිරීමට පමණක් හැකියාව ඇති.

413
00:19:55,500 --> 00:19:56,340
හොඳයි,

414
00:19:56,970 --> 00:19:58,060
මට ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා සහ

415
00:19:58,060 --> 00:19:59,140
මට රුසියානු පරිවර්තකයෙක් අවශ්‍යයි.

416
00:19:59,610 --> 00:20:00,650
ඔයා ආපහු ඇවිත් මට ඒකට උදව් කරනවද?

417
00:20:02,800 --> 00:20:04,010
ඔබට එය දැන් මට එවිය හැක.

418
00:20:04,440 --> 00:20:06,040
මට අද හවස කෝච්චියේ ඒක බලන්න පුළුවන්.

419
00:20:06,340 --> 00:20:06,810
එය කාලය ඉතිරි කරයි.

420
00:20:07,290 --> 00:20:08,480
නිදාගන්නේ නැද්ද?

421
00:20:09,700 --> 00:20:10,740
මම වෙලාව හොයාගන්නම්

422
00:20:11,100 --> 00:20:12,420
නිදා ගැනීමට.

423
00:20:13,220 --> 00:20:13,730
නැත.

424
00:20:14,460 --> 00:20:15,610
මම වෙන පරිවර්තකයෙක් හොයාගන්නම්.

425
00:20:16,610 --> 00:20:17,290
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

426
00:20:18,000 --> 00:20:19,140
මටත් ඕන දේවල් වලින් ඉගෙන ගන්න

427
00:20:20,050 --> 00:20:21,650
මම මීට පෙර කවදාවත් උත්සාහ කර නැති බව.

428
00:20:23,380 --> 00:20:25,830
ලු චෙන්, ඔබ දැන් ඉතා අභිලාෂකාමී ය.

429
00:20:27,390 --> 00:20:28,160
Gui Xiao.

430
00:20:29,290 --> 00:20:30,480
ඔබේ ස්වරය නරඹන්න.

431
00:20:35,940 --> 00:20:36,980
මට යන්නට තියනෙවා.

432
00:20:36,980 --> 00:20:37,780
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

433
00:20:38,160 --> 00:20:38,660
හොඳයි,

434
00:20:39,310 --> 00:20:40,290
ඔබේ පවුල ගැන කරදර නොවන්න.

435
00:20:40,380 --> 00:20:41,740
ඔයාගේ නංගි මට කතා කළා.

436
00:20:42,020 --> 00:20:43,220
ඇය කිව්වා ගෙදර හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

437
00:20:44,500 --> 00:20:45,620
මම එල්ලෙනවා. ආයුබෝවන්.

438
00:20:54,740 --> 00:20:56,220
ඔබ Xiao සමඟ කතා කරන බව මට ඇසෙන සෑම අවස්ථාවකම

439
00:20:57,340 --> 00:20:58,460
එය මට මගේ පළමු ආදරය සිහිපත් කරයි.

440
00:21:00,210 --> 00:21:01,670
ඔබට තවමත් ඔබේ පළමු ප්‍රේමයෙන් මිදෙන්න බැරිද?

441
00:21:01,860 --> 00:21:02,390
නැත.

442
00:21:02,420 --> 00:21:03,640
ඒ හැඟීම විතරයි.

443
00:21:03,820 --> 00:21:04,890
ළමා පෙම්වතුන්ගේ හැඟීම.

444
00:21:06,980 --> 00:21:07,940
ඇය මේ වගේ.

445
00:21:08,220 --> 00:21:08,920
තාම ළමයෙක්.

446
00:21:09,540 --> 00:21:10,820
ඇය නිතරම සිතන්නේ ඇය පරිණත බවයි.

447
00:21:12,130 --> 00:21:13,020
තවමත්,

448
00:21:13,100 --> 00:21:13,780
ඇය තවමත් අහිංසකයි.

449
00:21:15,910 --> 00:21:17,110
ඔයා රෑ වෙනකම් ඉන්න නිසා,

450
00:21:18,330 --> 00:21:19,250
සවස් කාලයේ සැලසුම් තිබේද?

451
00:21:22,450 --> 00:21:22,940
වෙඩි තැබීමේ පරාසය.

452
00:21:23,820 --> 00:21:24,260
ෂුවර්.

453
00:21:25,730 --> 00:21:27,400
ඇයි අපි වෙඩි තැබීමේ පුහුණුවක් සංවිධානය නොකරන්නේ?

454
00:21:27,870 --> 00:21:29,080
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියන්න.

455
00:21:32,500 --> 00:21:33,620
වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ රැස් වන්න!

456
00:21:34,940 --> 00:21:35,350
මාරු කරන්න!

457
00:21:37,650 --> 00:21:38,050
ඉදිරියට!

458
00:21:39,890 --> 00:21:40,190
මාරු කරන්න!

459
00:21:43,830 --> 00:21:45,350
වෙඩි තැබීමේ පුහුණුවට බල්ලන් ගෙන එන්නේ ඇයි?

460
00:21:47,620 --> 00:21:49,210
කැප්ටන් ලු වෙඩි තැබීම පුහුණු වෙනවා ඔවුන් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

461
00:21:49,580 --> 00:21:50,340
කැප්ටන් ලු ඒවා පෙන්නන්න දෙන්න.

462
00:21:51,600 --> 00:21:52,000
හරි හරී.

463
00:21:52,020 --> 00:21:52,420
මාරු කරන්න!

464
00:21:56,940 --> 00:21:57,330
මාරු කරන්න!

465
00:21:59,050 --> 00:21:59,730
ඔබ

466
00:22:00,020 --> 00:22:01,420
මේ හිටපු නායකයා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

467
00:22:01,740 --> 00:22:02,750
අද හොදට බලමු.

468
00:22:03,140 --> 00:22:03,820
ඔහු තමයි පුරාවෘත්තය

469
00:22:04,540 --> 00:22:06,000
අපේ වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ.

470
00:22:06,260 --> 00:22:07,700
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ පැහැදීම

471
00:22:08,100 --> 00:22:08,660
වේ

472
00:22:08,660 --> 00:22:10,130
ඇදහිය නොහැකි.

473
00:22:10,410 --> 00:22:11,300
කෙතරම් ඊර්ෂ්‍යා සහගතද.

474
00:22:13,180 --> 00:22:14,180
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ යටත් නිලධාරියෙකි.

475
00:22:14,710 --> 00:22:15,180
ඇත්ත වශයෙන්.

476
00:22:16,010 --> 00:22:17,320
මට ශක්තිමත් හදවතක් තියෙනවා.

477
00:22:17,460 --> 00:22:17,890
ඔව්.

478
00:22:19,100 --> 00:22:20,380
ඔබ දැන් කැප්ටන් කෙනෙක්.

479
00:22:21,540 --> 00:22:21,980
කොහොමද

480
00:22:23,100 --> 00:22:23,540
ක්රීඩාවක්?

481
00:22:29,620 --> 00:22:30,180
මොන සෙල්ලමක්ද?

482
00:22:31,260 --> 00:22:32,310
අපි සරල එකකින් පටන් ගනිමු.

483
00:22:32,760 --> 00:22:33,210
ඉදිරියට යන්න.

484
00:22:33,600 --> 00:22:34,030
කාසි.

485
00:22:38,280 --> 00:22:38,630
ඔව්.

486
00:23:05,320 --> 00:23:05,740
හොඳ පහරක්!

487
00:23:06,970 --> 00:23:07,570
බ්‍රාවෝ!

488
00:23:23,100 --> 00:23:24,090
ඔබේ නිරවද්‍යතාවය තවම සොයාගෙන නැද්ද?

489
00:23:25,350 --> 00:23:25,950
මම මන්දගාමී ආරම්භකයෙක්.

490
00:23:27,320 --> 00:23:27,920
එහෙනම් හෙමින් පටන් ගන්න.

491
00:23:28,720 --> 00:23:29,560
ඊළඟ එකට මාරු වෙන්න.

492
00:23:29,740 --> 00:23:30,090
ඔව් සර්.

493
00:23:52,520 --> 00:23:53,000
හොඳ පහරක්!

494
00:23:53,400 --> 00:23:54,180
නියමයි!

495
00:23:54,320 --> 00:23:54,690
බ්‍රාවෝ!

496
00:23:54,710 --> 00:23:55,180
බ්‍රාවෝ!

497
00:23:56,370 --> 00:23:56,970
කපිතාන්.

498
00:23:57,340 --> 00:23:58,220
ඔබේ එන්ජිම

499
00:23:58,240 --> 00:23:59,410
තාම රත් වෙලා නෑ.

500
00:23:59,740 --> 00:24:00,250
හිටපු කපිතාන්

501
00:24:00,250 --> 00:24:01,700
දැනටමත් ඔබට කිලෝමීටර් පහක් ඉදිරියෙන් සිටී.

502
00:24:02,450 --> 00:24:03,360
ජරාව කපන්න.

503
00:24:04,380 --> 00:24:04,780
ඔබ අසා තිබේද

504
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
ඉබ්බා හා හාවාගේ කතාව?

505
00:24:07,420 --> 00:24:10,500
මම මුල සිටම නායකත්වය දීමට කැමතියි.

506
00:24:13,500 --> 00:24:15,110
දැන් කට දුවනවා.

507
00:24:15,500 --> 00:24:15,780
ඔයා දන්නේ නැද්ද

508
00:24:15,780 --> 00:24:17,110
ඔබේ නායකයා කවුද?

509
00:24:17,570 --> 00:24:18,170
කපිතාන් ක්වින්.

510
00:24:18,470 --> 00:24:19,500
අපිට කතා කරන්න නිදහස තියෙනවා.

511
00:24:19,620 --> 00:24:20,780
මේක තමයි අපේ කණ්ඩායමේ පරණ නීතිය.

512
00:24:21,980 --> 00:24:23,340
කොහොමද ඔයාට කතා කරන්න වෙලාව ආවම,

513
00:24:23,340 --> 00:24:23,940
ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත.

514
00:24:23,940 --> 00:24:24,940
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති අතර,

515
00:24:24,960 --> 00:24:25,830
ඔබට කීමට බොහෝ දේ ඇත.

516
00:24:26,060 --> 00:24:26,430
යන්න.

517
00:24:45,680 --> 00:24:46,110
හොඳ පහරක්!

518
00:24:46,180 --> 00:24:47,820
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

519
00:24:49,260 --> 00:24:50,900
ඔයා දන්නේ නැද්ද පිරිමි හැමෝම වැරදි කරන බව?

520
00:24:52,530 --> 00:24:53,170
මේ දැන්,

521
00:24:53,340 --> 00:24:54,540
ඒ අය නිසා මට ෂොට් එක මිස් වුණා.

522
00:24:57,470 --> 00:24:57,910
රොජර්.

523
00:25:18,850 --> 00:25:19,750
වර්ජන තුනම!

524
00:25:19,910 --> 00:25:21,060
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

525
00:25:23,320 --> 00:25:24,520
ඔබ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

526
00:25:26,220 --> 00:25:27,140
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සන්සුන් නොවේ.

527
00:25:33,330 --> 00:25:34,060
තාම මැච් එක යනවද?

528
00:25:34,630 --> 00:25:35,310
ඇත්ත වශයෙන්.

529
00:25:35,340 --> 00:25:36,180
මම පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්නම්.

530
00:25:38,740 --> 00:25:40,150
මේ පාර මට බාධා කරන්න එපා.

531
00:25:40,740 --> 00:25:41,730
මට මේ තරගය අවම වශයෙන් තුනෙන් දෙකකින් අවසන් කළ හැකියි.

532
00:25:51,250 --> 00:25:51,640
කැප්ටන් ලු.

533
00:25:53,650 --> 00:25:54,610
ඔබ සහ නිලධාරි කිං

534
00:25:54,940 --> 00:25:55,980
ඔබේ මනසේ යමක් තිබේද?

535
00:25:57,910 --> 00:25:58,810
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

536
00:26:00,010 --> 00:26:00,920
ඔබ ආපසු ආවා

537
00:26:00,980 --> 00:26:01,810
කාටවත් නොකියා.

538
00:26:02,170 --> 00:26:03,130
ඒක ඔබේ විලාසය නෙවෙයි.

539
00:26:03,580 --> 00:26:04,550
ඒ වගේම මට ඇහුණා

540
00:26:04,580 --> 00:26:05,810
ඔබට මෙවර වැදගත් මෙහෙයුමක් තිබුණා.

541
00:26:06,140 --> 00:26:07,220
ඔබ ගඕ හායි ණයට පවා ආවා.

542
00:26:07,320 --> 00:26:08,440
කාලය දැඩි විය යුතුය.

543
00:26:08,930 --> 00:26:10,330
ඔබට මෙහි වෙඩි තැබීමට නිදහස් කාලය නොලැබෙනු ඇත.

544
00:26:10,730 --> 00:26:12,020
මේක ඔයාලා කරන දෙයක් නෙවෙයි.

545
00:26:13,480 --> 00:26:14,410
හොඳ විග්‍රහයක්.

546
00:26:15,250 --> 00:26:15,720
යන්න.

547
00:26:16,220 --> 00:26:17,010
ඊට අමතරව,

548
00:26:17,360 --> 00:26:18,200
ඔබ සහ නිලධාරි ක්වින්

549
00:26:18,230 --> 00:26:19,310
අමතර පුහුණුවක් ඇත්තේ කලාතුරකිනි.

550
00:26:19,840 --> 00:26:20,870
ඔබ කලින් කී පරිදි,

551
00:26:21,140 --> 00:26:22,890
"වැඩ සහ විවේකය සමබර කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.

552
00:26:23,510 --> 00:26:24,350
අපි හොඳ පොලිස්කාරයෝ විතරක් නෙවෙයි,

553
00:26:24,760 --> 00:26:26,040
නමුත් හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න."

554
00:26:26,210 --> 00:26:27,080
පොදුවේ,

555
00:26:27,690 --> 00:26:28,890
මම හිතන්නේ ඔබ නරක මනෝභාවයක සිටින බව.

556
00:26:30,940 --> 00:26:31,820
නිලධාරි Qin සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

557
00:26:32,370 --> 00:26:33,780
එයා ඔයාට වඩා එයාගෙ හිතේ තියෙන දේ හංගන්න නරකයි.

558
00:26:34,180 --> 00:26:34,700
ඔහු කවදාවත් වී නැත

559
00:26:34,700 --> 00:26:36,060
ඔහුගේ වෙඩි තැබීමේ පුහුණුවේදී එතරම් ආවේගශීලී විය.

560
00:26:37,440 --> 00:26:37,880
ඔබේ අනුමාන නිවැරදියි.

561
00:26:39,340 --> 00:26:40,260
ඒත් මට ඔයාට කියන්න බෑ

562
00:26:40,290 --> 00:26:40,850
හේතුව.

563
00:26:41,190 --> 00:26:41,840
මට තේරෙනවා.

564
00:26:43,390 --> 00:26:44,070
මම ගිහින් ලෑස්ති කරන්නම්

565
00:26:44,100 --> 00:26:44,750
බාබකියු ග්රිල්.

566
00:26:44,840 --> 00:26:45,460
අද රෑ,

567
00:26:45,580 --> 00:26:46,910
සුපුරුදු ස්ථානයේ රාත්රී ආහාරය.

568
00:26:51,780 --> 00:26:52,460
බ්රට්

569
00:26:54,090 --> 00:26:54,770
සන්සුන් වන්න.

570
00:26:55,500 --> 00:26:56,470
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

571
00:27:06,560 --> 00:27:07,400
මම ඔක්කොම දන්නවා.

572
00:27:09,410 --> 00:27:10,010
මෙම සංචාරය සලකා බලන්න

573
00:27:11,160 --> 00:27:12,320
ඔබගේ පවුලේ සංචාරයක් ලෙස.

574
00:27:13,390 --> 00:27:14,450
මෙතන ඉන්න හැමෝම

575
00:27:14,530 --> 00:27:15,550
ඔබේ පවුලයි.

576
00:27:18,150 --> 00:27:19,290
ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

577
00:27:21,710 --> 00:27:23,560
ආපහු මෙහෙට ආවට පස්සේ මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

578
00:27:25,180 --> 00:27:26,820
ඒත් මේ වගේ දෙයක් වෙන හැම වෙලාවකම,

579
00:27:28,630 --> 00:27:29,670
ඒක මට පරණ කපිතාන්ව මතක් කරනවා.

580
00:27:40,620 --> 00:27:41,220
කපිතාන් ක්වින්.

581
00:27:41,780 --> 00:27:43,370
මේ ෂොට් එක ගහන්න ඕනේ.

582
00:27:44,060 --> 00:27:44,690
නිහඬයි.

583
00:27:44,780 --> 00:27:45,540
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

584
00:27:54,160 --> 00:27:55,240
කපිතාන් ක්වින්. ඔබට එය වැටහුණා!

585
00:27:57,900 --> 00:27:58,860
බ්‍රාවෝ!

586
00:28:01,330 --> 00:28:01,970
මොනතරම් සහනයක්ද!

587
00:28:08,970 --> 00:28:09,370
ෂොං.

588
00:28:09,850 --> 00:28:10,450
ඉක්මන් කරන්න.

589
00:28:10,480 --> 00:28:11,540
එතරම් ආහාර.

590
00:28:17,350 --> 00:28:18,820
දැන් කෑම වේලක් අඩුයි.

591
00:28:19,480 --> 00:28:20,810
මෙතැන් සිට,

592
00:28:21,040 --> 00:28:22,720
මම සෑම දිනකම ඔබේ ආහාර පිසීම ගැන සිතමි.

593
00:28:23,620 --> 00:28:24,730
මම ආපහු එන්නම්

594
00:28:25,220 --> 00:28:25,780
සෑම වාර්ෂික නිවාඩුවක්ම.

595
00:28:26,660 --> 00:28:27,340
එය අමතක කරන්න.

596
00:28:28,270 --> 00:28:29,230
ඔබ එකඟ වුවද,

597
00:28:29,760 --> 00:28:31,320
ඔබේ පෙම්වතිය එකඟ නොවනු ඇත.

598
00:28:31,860 --> 00:28:33,180
ඔබට ඇත්තේ නිවාඩු දින කිහිපයක් පමණි.

599
00:28:33,480 --> 00:28:34,320
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි

600
00:28:34,350 --> 00:28:35,750
සහ ඔබේ පවුලේ සමාගම තබා ගන්න.

601
00:28:37,750 --> 00:28:38,860
ඇය දැන් මගේ බිරිඳයි.

602
00:28:40,170 --> 00:28:40,680
මෙතරම් ඉක්මනින්?

603
00:28:43,450 --> 00:28:43,940
අපිට විවාහ සහතිකය ලැබුණා.

604
00:28:44,430 --> 00:28:45,430
නමුත් මට තවම මඟුල් උත්සවයක් පවත්වන්න වෙලාවක් නැහැ.

605
00:28:46,610 --> 00:28:48,020
සමහර විට ලබන වසරේ.

606
00:28:49,270 --> 00:28:50,280
මට මෙහෙයුම් කිහිපයක් සිදුවෙමින් පවතී

607
00:28:50,540 --> 00:28:51,940
ඊළඟ වසන්ත උත්සවය තෙක්.

608
00:28:52,460 --> 00:28:53,070
අපි මුලින්ම වසන්ත උත්සවය සමරමු.

609
00:28:53,820 --> 00:28:54,920
තවද ඇය උපත ලැබීමෙන් පසු,

610
00:28:55,380 --> 00:28:55,910
ඇය යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

611
00:28:57,190 --> 00:28:58,500
එය ලබන වසරේ සිට වසරක් වනු ඇත.

612
00:28:58,610 --> 00:28:59,730
ශීත ඍතුවේ දී විවාහ වීමට සීතල වැඩියි.

613
00:29:00,630 --> 00:29:01,300
ඇය ලස්සනට සිටීමට කැමතියි.

614
00:29:01,970 --> 00:29:02,770
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ

615
00:29:02,810 --> 00:29:04,200
මංගල ඇඳුමක් ඇඳීමට

616
00:29:04,230 --> 00:29:04,840
සීතල කාලගුණය තුළ.

617
00:29:05,900 --> 00:29:06,580
ඉන්න, ඉන්න.

618
00:29:07,500 --> 00:29:08,210
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

619
00:29:08,830 --> 00:29:09,850
ඔයාට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවද?

620
00:29:10,970 --> 00:29:12,580
මෙය ද්විත්ව සතුටකි.

621
00:29:14,530 --> 00:29:15,450
ඇත්ත වශයෙන්ම.

622
00:29:17,520 --> 00:29:18,690
නමුත් අද,

623
00:29:19,560 --> 00:29:20,710
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ ප්‍රවෘත්ති බෙදා නොගන්න.

624
00:29:21,430 --> 00:29:22,470
මට අද සමරන්න ඕන නෑ.

625
00:29:23,020 --> 00:29:23,460
මට තේරෙනවා.

626
00:29:26,520 --> 00:29:28,250
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ දුර්වලතා මොහොතක් ඇත.

627
00:29:30,270 --> 00:29:30,910
ෂොං.

628
00:29:31,420 --> 00:29:32,380
ඔබට එය කළ හැකිද?

629
00:29:32,400 --> 00:29:33,990
බලන්න ඔයා කොච්චර නිවටයෙක්ද කියලා.

630
00:29:34,090 --> 00:29:34,810
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
මට එය කරන්න පුළුවන්.

631
00:29:35,660 --> 00:29:36,460
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

632
00:29:36,460 --> 00:29:37,420
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

633
00:29:37,440 --> 00:29:38,010
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

634
00:29:38,060 --> 00:29:38,940
අපි ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

635
00:29:38,940 --> 00:29:39,740
අපි තරුණයෝ.

636
00:29:39,740 --> 00:29:40,300
ඒක හරි.

637
00:29:40,320 --> 00:29:40,790
ඔව්.

638
00:29:40,820 --> 00:29:42,070
එයා හිතන්නේ අපි කිසිම දේකට හොඳ නැහැ කියලා.

639
00:29:42,090 --> 00:29:43,050
මම ඔබට කියන්නම්.

640
00:29:43,310 --> 00:29:44,860
අද ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් ගත හැකිය.

641
00:29:44,940 --> 00:29:45,820
මගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා

642
00:29:46,050 --> 00:29:47,050
තරම් හොඳයි ලු.

643
00:29:47,380 --> 00:29:48,810
මට සමාවෙන්න.

644
00:29:48,840 --> 00:29:49,520
එපා...

645
00:29:49,610 --> 00:29:50,370
මග හදාගන්න.

646
00:30:00,010 --> 00:30:02,220
කැප්ටන් ලු දැක්කම මට ගොඩක් දේවල් මතක් වෙනවා.

647
00:30:03,610 --> 00:30:04,410
එය කුමක් ද?

648
00:30:05,260 --> 00:30:06,820
අද රාත්‍රියේ ප්‍රශංසාවට පමණක් අවසර ඇත,

649
00:30:07,550 --> 00:30:08,590
එකිනෙකාට නරක වචන නැත.

650
00:30:11,710 --> 00:30:12,820
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

651
00:30:13,110 --> 00:30:13,950
ෂොං නිදි.

652
00:30:15,270 --> 00:30:15,960
කැප්ටන් ලු.

653
00:30:16,300 --> 00:30:16,820
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම

654
00:30:16,840 --> 00:30:18,070
මීට පෙර ඔහු සමඟ නිදාගෙන නැත.

655
00:30:18,580 --> 00:30:19,220
එදා,

656
00:30:19,220 --> 00:30:20,130
අපි කාඩ් සෙල්ලම් කළා

657
00:30:20,130 --> 00:30:20,820
සහ චිත්‍රපට නැරඹුවා.

658
00:30:21,060 --> 00:30:22,000
ඒ වගේම ඔහුට තවමත් නිදාගන්න පුළුවන්.

659
00:30:22,100 --> 00:30:23,540
මෙම පරිමාවට ඔහුව අවදි කළ නොහැක.

660
00:30:24,690 --> 00:30:25,760
මෙය සංවේදීතාව නොවේ

661
00:30:25,780 --> 00:30:26,750
SWAT එකක් තිබිය යුතුය.

662
00:30:28,320 --> 00:30:29,160
කෙසේ වෙතත්,

663
00:30:29,630 --> 00:30:30,880
දුරකථනය නාද වන විට,

664
00:30:31,330 --> 00:30:32,040
ඔහු වහාම අවදි වනු ඇත.

665
00:30:33,040 --> 00:30:33,890
ප්‍රමාදයක් නැහැ.

666
00:30:36,680 --> 00:30:37,520
මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

667
00:30:37,990 --> 00:30:38,590
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

668
00:30:39,960 --> 00:30:40,710
ඔහු ප්‍රමාද වී සම්බන්ධ විය.

669
00:30:41,220 --> 00:30:42,330
මට ඔහුව මෙහෙයවීමට නොහැකි විය.

670
00:30:42,980 --> 00:30:44,010
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

671
00:30:44,160 --> 00:30:45,200
ඔහුගේ නිදාගැනීමේ පුරුදු ගැන.

672
00:30:46,900 --> 00:30:47,610
කෙසේ වෙතත්,

673
00:30:48,450 --> 00:30:49,850
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මීට පෙර සුදුසුකම් නොලබමි.

674
00:30:51,860 --> 00:30:52,460
කැප්ටන් ලු,

675
00:30:52,670 --> 00:30:53,670
ඔබ සෑම දෙයකටම දක්ෂයි.

676
00:30:53,960 --> 00:30:55,000
නමුත් ඔබ ප්‍රමාණවත් නොවන එකම එක දෙයක් ඇත.

677
00:30:56,220 --> 00:30:57,260
ඔබ ස්වයං ආවර්ජනය කිරීමට කැමතියි

678
00:30:57,630 --> 00:30:58,950
ඔබටම දොස් පවරන්න.

679
00:31:01,660 --> 00:31:02,770
මම එකඟයි.

680
00:31:03,450 --> 00:31:05,280
The ancients self-reflect three times a day.

681
00:31:06,340 --> 00:31:09,140
ඔබට දිනකට 17 සිට 18 වතාවක් ඔබ ගැන මෙනෙහි කළ හැකිය.

682
00:31:11,610 --> 00:31:12,060
හොඳයි.

683
00:31:13,060 --> 00:31:13,590
මම වෙනස් කරන්නම්.

684
00:31:17,480 --> 00:31:18,250
සවන් දෙන්න.

685
00:31:18,530 --> 00:31:19,260
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.

686
00:31:20,010 --> 00:31:21,470
ලිහිල් කරන්න.

687
00:31:21,660 --> 00:31:22,740
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, කැප්ටන් ලු.

688
00:31:24,490 --> 00:31:25,340
නමුත්

689
00:31:25,390 --> 00:31:26,780
ඔහුගේ මනෝවිද්යාත්මක ගුණාංගය

690
00:31:26,780 --> 00:31:27,700
ඔහුගේ දුර්වලකමයි.

691
00:31:28,690 --> 00:31:30,570
ඔහු යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි.

692
00:31:34,250 --> 00:31:35,120
අතීතය ගැන කතා කරන විට,

693
00:31:36,100 --> 00:31:37,060
මම ඔබට කියන්නම්

694
00:31:37,580 --> 00:31:38,890
කැප්ටන් චින්ගේ ආදර කතාව.

695
00:31:42,420 --> 00:31:43,540
අපි නිකම්ම එකඟ වුණේ නැද්ද

696
00:31:43,580 --> 00:31:44,500
අද රෑ එකිනෙකා ගැන නරකක් නොකියන්න?

697
00:31:46,470 --> 00:31:47,240
මම ඔබ ගැන නරකක් කතා කරන්නේ නැහැ.

698
00:31:47,670 --> 00:31:48,380
මම කියන්න ගියේ ඔයාගේ පළමු ආදරය ගැන.

699
00:31:49,140 --> 00:31:49,980
මගේ පළමු ආදරය?

700
00:31:51,270 --> 00:31:51,780
WHO?

701
00:31:53,530 --> 00:31:54,380
ඒ වෙලාවේ ඔයා මෙතන හිටියේ නැහැ.

702
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
ඔහු මෙහාට ආවා විතරයි.

703
00:31:56,830 --> 00:31:58,690
කාන්තා සගයන් කිහිප දෙනෙක් බළකාය විසින් එවන ලදී.

704
00:31:59,330 --> 00:32:00,320
ඔහුට ආසාවක් ඇති විය

705
00:32:01,420 --> 00:32:02,220
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

706
00:32:03,740 --> 00:32:04,500
ගොන් කතා!

707
00:32:04,940 --> 00:32:05,540
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

708
00:32:05,910 --> 00:32:06,580
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

709
00:32:06,580 --> 00:32:07,550
මා එය පිළිගත යුත්තේ ඇයි?

710
00:32:08,050 --> 00:32:08,530
නැත.

711
00:32:08,900 --> 00:32:09,380
කපිතාන් ක්වින්.

712
00:32:09,850 --> 00:32:10,540
කැප්ටන් ලු

713
00:32:10,540 --> 00:32:12,300
මේ කාලය පුරාම මට කතා කළා.

714
00:32:12,320 --> 00:32:13,170
බාධා කිරීම නවත්වන්න.

715
00:32:13,500 --> 00:32:14,140
අපේ සංචිතයේ,

716
00:32:14,140 --> 00:32:15,570
ඔබ ප්‍රේම සම්බන්ධයේ වඩාත්ම පළපුරුදු අයෙකි.

717
00:32:15,600 --> 00:32:16,800
අහිංසකයි කියලා පෙන්නන්න එපා.

718
00:32:16,860 --> 00:32:17,940
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

719
00:32:18,270 --> 00:32:19,190
ඔහු විකාර කතා කරනවා.

720
00:32:19,220 --> 00:32:19,980
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

721
00:32:20,280 --> 00:32:21,250
ඒ කාන්තා සගයා

722
00:32:21,770 --> 00:32:22,780
හැකියාව ඇත,

723
00:32:22,810 --> 00:32:23,570
ලස්සන,

724
00:32:23,590 --> 00:32:24,390
සහ අභිලාෂකාමී.

725
00:32:24,850 --> 00:32:26,090
අපේ කණ්ඩායමේ ගොඩක් අය ඉන්නවා

726
00:32:26,130 --> 00:32:26,720
ඇය ලුහුබැඳ ගියේය.

727
00:32:27,440 --> 00:32:28,680
මම දැන සිටියේ නැත

728
00:32:28,700 --> 00:32:29,980
කපිතාන් ක්වින් උනන්දු වනු ඇත.

729
00:32:30,590 --> 00:32:31,480
එක කාලයක් තියෙනවා

730
00:32:32,110 --> 00:32:33,300
අපි දෙන්නම ඔෆිස් එකේ.

731
00:32:33,670 --> 00:32:34,430
ඒ කාන්තා සගයා

732
00:32:34,450 --> 00:32:35,890
වැඩ ගැන මට කතා කරන්න.

733
00:32:36,800 --> 00:32:37,110
නැත.

734
00:32:37,150 --> 00:32:38,310
එය සිදු වූයේ කවදාද?

735
00:32:38,330 --> 00:32:39,290
ඇයි මට මතක නැත්තේ?

736
00:32:39,470 --> 00:32:40,240
ඊළගට?

737
00:32:40,780 --> 00:32:41,530
කතාව මෙතනින් ඉවරයි.

738
00:32:41,900 --> 00:32:43,180
ඉන් පසු ඔහු පිටව ගියේය.

739
00:32:44,390 --> 00:32:45,530
ඔයා දන්නේ කොහොම ද

740
00:32:45,530 --> 00:32:46,980
කපිතාන් ක්වින් ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් දැක්වූවාද?

741
00:32:47,350 --> 00:32:48,550
Lu Yanchen, විකාර කතා කරන්න එපා.

742
00:32:48,740 --> 00:32:49,620
ඇය ගිය පසු,

743
00:32:49,920 --> 00:32:51,250
මම කැප්ටන් ක්වින් පිටුපසින් ගියෙමි

744
00:32:51,300 --> 00:32:51,700
බලන්න කියලා

745
00:32:51,720 --> 00:32:52,930
ඔහුගේ පරිගණකයේ ඇති ලේඛන.

746
00:32:53,590 --> 00:32:54,470
මම ඒක හොයාගත්තා

747
00:32:55,570 --> 00:32:56,700
ඔහු බනිස් ගෙඩියක් අල්ලාගෙන සිටියේය

748
00:32:57,340 --> 00:32:58,540
සන්සුන් හා සිසිල්,

749
00:32:58,620 --> 00:32:59,460
ප්රකාශ රහිත,

750
00:33:00,250 --> 00:33:01,210
එය මූසිකයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

751
00:33:01,830 --> 00:33:02,580
ලු යැන්චෙන්.

752
00:33:03,960 --> 00:33:04,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

753
00:33:06,140 --> 00:33:07,580
එය ඉතා පැහැදිලිය.

754
00:33:10,420 --> 00:33:11,460
නෑ එදා..

755
00:33:13,020 --> 00:33:13,750
මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ.

756
00:33:14,200 --> 00:33:15,200
මම ගත්තේ වැරදි එක.

757
00:33:17,940 --> 00:33:18,510
කපිතාන් ක්වින්.

758
00:33:19,020 --> 00:33:20,460
ආදරයක් ඇති කර ගැනීම ලැජ්ජාවක් නොවේ.

759
00:33:20,760 --> 00:33:21,710
ඔබ SWAT කෙනෙක්.

760
00:33:21,840 --> 00:33:23,960
ඔබට මීයක් සහ බනිස් එකක් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකිද?

761
00:33:24,020 --> 00:33:24,500
නැත.

762
00:33:24,500 --> 00:33:26,780
මම පෙර දින රාත්‍රියේ රාත්‍රී රාජකාරියේ යෙදී සිටියෙමි.

763
00:33:27,130 --> 00:33:28,770
මම හොඳ තත්වයක සිටියේ නැත.

764
00:33:29,260 --> 00:33:30,250
එය කැප්ටන් ක්වින් පෙනේ

765
00:33:30,930 --> 00:33:32,490
තවත් සාක්ෂි සහ නඩු අවශ්‍යයි.

766
00:33:32,510 --> 00:33:32,980
හරිද?

767
00:33:37,720 --> 00:33:38,360
හොඳයි.

768
00:33:39,460 --> 00:33:41,350
මම කාලයක් ඇයට කැමති වුණා.

769
00:33:41,660 --> 00:33:42,210
මොහොතක්?

770
00:33:45,270 --> 00:33:47,110
ටිකක් කල්, හරිද?

771
00:33:48,970 --> 00:33:49,990
මට තව කියන්න.

772
00:33:52,940 --> 00:33:53,830
ඔබ නිදාගෙන සිටින බව මවාපාමින් සිටියාද?

773
00:33:54,130 --> 00:33:54,690
නැහැ, කැප්ටන් ක්වින්.

774
00:33:54,710 --> 00:33:55,640
මම අදහස් කළේ නැහැ.

775
00:33:56,150 --> 00:33:57,780
කැප්ටන් ලු ආයේ එන්නේ කලාතුරකින්.

776
00:33:57,820 --> 00:33:59,300
මම හිතුවා ඔය දෙන්නට කතා බහක් කරන්න ඕන කියලා.

777
00:33:59,510 --> 00:34:00,590
මට නිදාගන්න ඕන නෑ.

778
00:34:01,850 --> 00:34:03,240
වැන්ග්, මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි.

779
00:34:03,740 --> 00:34:04,930
ඔබ තරයේ කියා සිටියේ මම ගැඹුරින් නිදාගත් බවයි.

780
00:34:05,670 --> 00:34:06,580
මම කොහොමද ඇස් අරින්නේ?

781
00:34:06,610 --> 00:34:07,250
හොඳයි.

782
00:34:07,570 --> 00:34:08,570
මම තව එකක් කියන්නම්.

783
00:34:08,590 --> 00:34:09,360
හරි. හරි.

784
00:34:09,400 --> 00:34:10,040
ලු යැන්චෙන්.

785
00:34:10,360 --> 00:34:10,920
ඔබ වඩා හොඳ ...

786
00:34:22,280 --> 00:34:22,810
මට තාම මතකයි

787
00:34:22,810 --> 00:34:23,880
අපි මුලින්ම පදිංචියට ගිය විට,

788
00:34:24,219 --> 00:34:25,230
අපි මේ බිම සුද්ද කරලා තිබුණා

789
00:34:25,679 --> 00:34:26,780
සෑහෙන දවස් වලට.

790
00:34:29,239 --> 00:34:29,900
ඔව්.

791
00:34:30,570 --> 00:34:32,010
අපි බිත්ති තීන්ත ආලේප කළා.

792
00:34:38,440 --> 00:34:39,010
ෂැං,

793
00:34:39,889 --> 00:34:41,110
ස්තුතියි

794
00:34:41,580 --> 00:34:42,219
එවැනි විශාල ගැටලුවක් විසඳීම සඳහා

795
00:34:42,219 --> 00:34:43,500
අපේ බලකාය සඳහා.

796
00:34:44,780 --> 00:34:46,310
මගේ ගෙදර කොහොමත් හිස්.

797
00:34:46,469 --> 00:34:47,469
අපේ අයට කුලියට දෙන එක හොඳයි

798
00:34:47,540 --> 00:34:49,110
පිට අයට කුලියට දෙනවට වඩා.

799
00:34:49,350 --> 00:34:49,870
බලන්න.

800
00:34:50,350 --> 00:34:51,540
ඒක ඇත්තටම හොඳයි

801
00:34:52,540 --> 00:34:53,659
අලුත්වැඩියා කිරීමෙන් පසුව.

802
00:34:58,620 --> 00:35:00,170
එකට ජීවත් වීම ඇත්තෙන්ම සජීවී ය.

803
00:35:00,730 --> 00:35:01,490
කෙසේ වෙතත්,

804
00:35:01,820 --> 00:35:02,620
හැම දෙයක්ම හොඳයි

805
00:35:02,960 --> 00:35:03,540
නමුත් නොමැතිකම

806
00:35:03,540 --> 00:35:04,820
ස්වාධීන නාන කාමරයක්.

807
00:35:07,020 --> 00:35:08,420
මුල් වසරවලදී, කර්මාන්තශාලාවේ නේවාසිකාගාරය

808
00:35:08,630 --> 00:35:10,020
එකම නාන කාමරය බෙදාගත්තා.

809
00:35:11,130 --> 00:35:12,060
කුලිය මිළ අඩුයි සහ

810
00:35:12,340 --> 00:35:13,060
එය පොලිසියට ආසන්නයි.

811
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

812
00:35:14,830 --> 00:35:16,430
නාන කාමරයක් බෙදා ගැනීම ලොකු දෙයක් නොවේ.

813
00:35:16,590 --> 00:35:17,080
ඔව්.

814
00:35:18,000 --> 00:35:19,360
එය ඇතුළත තරමක් විශාලයි.

815
00:35:19,400 --> 00:35:19,940
ඊට අමතරව,

816
00:35:19,940 --> 00:35:20,940
මෙම නිවස කුලියට ගත් සියලුම පුද්ගලයින්

817
00:35:20,940 --> 00:35:21,660
සියලු මිනිසුන් ය.

818
00:35:21,950 --> 00:35:22,420
ඉතින්,

819
00:35:22,420 --> 00:35:23,990
අපි එය පිරිමි වැසිකිළියක් ලෙස වෙනස් කරමු.

820
00:35:24,010 --> 00:35:24,960
එය අපට ප්රමාණවත් තරම් ඉඩකඩ සහිත වනු ඇත.

821
00:35:25,150 --> 00:35:25,840
ඒ වගේම මුදල් ඉතිරි කරනවා.

822
00:35:26,670 --> 00:35:27,630
අපේ පදනම

823
00:35:27,660 --> 00:35:28,340
නගරයෙන් ඈතයි.

824
00:35:28,960 --> 00:35:29,760
අපිට එකිනෙකාව බලාගන්න පුළුවන්

825
00:35:29,780 --> 00:35:31,190
එකට ජීවත් වීමෙන්.

826
00:35:31,220 --> 00:35:31,770
එය හොඳයි.

827
00:35:32,620 --> 00:35:33,370
අපි කවුරුහරි විවාහ වුණාම,

828
00:35:33,730 --> 00:35:35,550
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නගරයට ගොස් එහි නිවසක් මිලදී ගන්නෙමු.

829
00:35:35,950 --> 00:35:36,540
මෙම ස්ථානය

830
00:35:36,900 --> 00:35:38,300
එය අපට තනිකඩ පිරිමින්ට මහල් නිවාසයක් සේ දැනේ.

831
00:35:39,140 --> 00:35:40,020
අපි එකට හොට්පොට් එකක් ගන්න පුළුවන්

832
00:35:40,020 --> 00:35:41,100
අපි නිදහස්ව සිටින විට.

833
00:35:41,330 --> 00:35:42,500
අසල උද්යානයක් ඇත.

834
00:35:42,520 --> 00:35:43,720
අපට ඉක්මනින් නැඟිට ව්‍යායාම කිරීමට සහ බල්ලා ඇවිදීමට හැකිය.

835
00:35:43,750 --> 00:35:44,410
ප්රශ්නයක් නැහැ.

836
00:35:45,070 --> 00:35:46,510
ඔබේ විශ්‍රාම ජීවිතය ගැන පවා ඔබ සිතුවාද?

837
00:35:48,290 --> 00:35:49,500
මම කොහොමත් ඒ ගැන හිතුවා.

838
00:35:50,630 --> 00:35:52,020
අපිට පෙම්වතියක් හොයාගන්න බෑ

839
00:35:52,140 --> 00:35:53,570
මෙම කාර්යය තීව්රතාවය සමඟ.

840
00:35:54,100 --> 00:35:55,140
ඊට අමතරව, ජීවත් වීම

841
00:35:55,170 --> 00:35:56,270
මේක මේ bachelor pad

842
00:35:56,300 --> 00:35:57,390
පිරිමි ළමයෙකුගේ නේවාසිකාගාරයේ ජීවත් වෙනවා වගේ.

843
00:35:58,400 --> 00:35:59,690
අපි එකට මහලු වෙන්න නියමයි.

844
00:36:00,450 --> 00:36:01,420
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

845
00:36:02,340 --> 00:36:03,380
ඔබ සමඟ වයසට යාමට කැමති කවුද?

846
00:36:05,340 --> 00:36:05,920
කැප්ටන් ලු.

847
00:36:07,540 --> 00:36:08,700
මමත් ඔබ සමඟ නොසිටිමි,

848
00:36:12,230 --> 00:36:13,400
කැප්ටන් ලු, බිත්තිය අල්ලන්න එපා.

849
00:36:14,990 --> 00:36:15,830
මම-මම-මම එය පින්තාරු කර අවසන්.

850
00:36:16,210 --> 00:36:17,020
ඔයා මාව මතක් කරන්න ඕන නෑ.

851
00:36:17,560 --> 00:36:18,790
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලාද?

852
00:36:24,150 --> 00:36:25,020
පදිංචියට ගිය අය

853
00:36:25,020 --> 00:36:25,820
එතකොට ඔක්කොම තනිකඩයි.

854
00:36:26,660 --> 00:36:27,170
දැන්,

855
00:36:27,710 --> 00:36:29,000
තවමත් තනිකඩව සිටින්නේ ඔබ පමණයි.

856
00:36:31,460 --> 00:36:32,730
කරුණාකර පැරණි දින කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

857
00:36:32,820 --> 00:36:34,020
මාරු කළ-හිටපු-කැප්ටන්.

858
00:36:36,990 --> 00:36:38,060
ඔබ ආඩම්බරද?

859
00:36:38,260 --> 00:36:39,420
ඇත්ත වශයෙන්.

860
00:36:39,440 --> 00:36:40,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

861
00:36:49,830 --> 00:36:50,730
මට ආරංචි වුණා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

862
00:36:50,830 --> 00:36:51,830
මගේ උදෑසන පුහුණුවට පෙර.

863
00:36:52,020 --> 00:36:52,660
ඉතින් මම ඔයාව මුණගැහෙන්න මෙතනට ආවා.

864
00:36:54,500 --> 00:36:54,860
මට දැන් යන්න ඕන.

865
00:36:55,750 --> 00:36:56,230
ආයුබෝවන්.

866
00:36:58,470 --> 00:36:58,970
මෙච්චර කලින්?

867
00:37:03,620 --> 00:37:04,300
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

868
00:37:05,010 --> 00:37:06,130
ඔහුට විනාඩියක්වත් ඉන්න බැහැ.

869
00:37:07,230 --> 00:37:07,720
කැප්ටන් ලු.

870
00:37:08,030 --> 00:37:08,510
ආයුබෝවන්.

871
00:37:17,880 --> 00:37:18,430
කොමසාරිස්.

872
00:37:18,790 --> 00:37:19,950
Tianwen නගරයේ SWAT ඒකකය,

873
00:37:19,980 --> 00:37:21,010
තුන්වන බලකාය, ලූ යැන්චෙන්,

874
00:37:21,040 --> 00:37:21,680
ඔබට වාර්තා කිරීම.

875
00:37:22,610 --> 00:37:23,180
ලු යැන්චෙන්.

876
00:37:23,740 --> 00:37:24,620
ඔබ මෙහි ගමන් කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

877
00:37:25,460 --> 00:37:25,890
මාගේ ප්රීතිය.

878
00:37:26,480 --> 00:37:27,630
ශේන් මහත්තයා උස්සලා

879
00:37:27,910 --> 00:37:28,850
දුම්රිය ස්ථානයේ.

880
00:37:29,140 --> 00:37:29,550
හරි හරී.

881
00:37:30,180 --> 00:37:31,050
ඔබේ රැඳවුම් නායකයා

882
00:37:31,300 --> 00:37:32,380
ශේන් මහතාගේ පවුලේ අය බැලීමට ගොස් ඇත.

883
00:37:33,860 --> 00:37:34,730
අනුස්මරණ සේවය කවදාද

884
00:37:39,510 --> 00:37:40,360
පවත්වනවාද?

885
00:37:40,690 --> 00:37:41,180
සෙනසුරාදා.

886
00:37:44,210 --> 00:37:45,080
මම එහෙනම් යන්නම්.

887
00:37:45,690 --> 00:37:46,650
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

888
00:37:57,050 --> 00:37:57,440
මාමා.

889
00:38:00,220 --> 00:38:01,760
ඊයේ, මම මේ පැරණි පන්තියේ මිතුරන්ගෙන් අසා සිටියෙමි

890
00:38:01,780 --> 00:38:02,620
වීරයෙක් කියලා කිව්වා

891
00:38:02,650 --> 00:38:03,490
අද ආපසු යවනු ලැබේ.

892
00:38:04,820 --> 00:38:06,010
වීරයා ආපසු යැවූ තැනැත්තා

893
00:38:06,520 --> 00:38:07,160
කැප්ටන් ලු.

894
00:38:11,060 --> 00:38:12,100
මට ඇහුණා කැප්ටන් ලු

895
00:38:12,520 --> 00:38:13,400
මෑතකදී විවාහ වී ඇත.

896
00:38:18,530 --> 00:38:19,530
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

897
00:38:21,410 --> 00:38:22,170
මම දැනටමත් දන්නවා.

898
00:38:25,950 --> 00:38:27,140
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

899
00:38:29,090 --> 00:38:29,880
මම දැනටමත් දන්නවා.

900
00:38:31,910 --> 00:38:32,740
Gui Xiao ඔයාට කිව්වද?

901
00:38:38,200 --> 00:38:39,310
මාව ගොංහයි වලට මාරු කරද්දී,

902
00:38:40,130 --> 00:38:40,770
මම සැලසුම් කර ඇත

903
00:38:41,330 --> 00:38:42,000
විධිමත් සංචාරයක් සඳහා

904
00:38:42,580 --> 00:38:43,820
Gui Xiao සමඟ

905
00:38:44,130 --> 00:38:44,860
මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු.

906
00:38:49,850 --> 00:38:50,880
ඔබ දැන් විවාහක බැවින්

907
00:38:52,140 --> 00:38:52,780
සහ ආපසු යාමට නිවසක් තිබේ,

908
00:38:55,070 --> 00:38:56,520
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න

909
00:38:56,930 --> 00:38:57,690
ඔබ මෙහෙයුමකට යන විට.

910
00:39:00,960 --> 00:39:01,360
හරි හරී.

911
00:39:04,040 --> 00:39:04,740
ඔයා කොහේද යන්නේ?

912
00:39:04,740 --> 00:39:05,460
මම රියදුරාට ඔබව එලවන්න කියන්නම්.

913
00:39:06,140 --> 00:39:06,510
නිවස.

914
00:39:08,140 --> 00:39:08,630
හරි.

915
00:39:23,100 --> 00:39:23,780
ඔයා ආපහු ආවා.

916
00:39:26,990 --> 00:39:27,860
මම ආපහු කෝච්චියෙන් ආවා.

917
00:39:28,140 --> 00:39:28,780
මම අපිරිසිදුයි.

918
00:39:29,420 --> 00:39:30,270
මම මුලින්ම නාලා එන්නම්.

919
00:39:30,400 --> 00:39:31,500
ඒකට කමක් නැහැ. මට කමක් නැහැ.

920
00:39:32,660 --> 00:39:33,330
මම හිතනවා.

921
00:39:34,220 --> 00:39:34,990
ඔබට මා ගැන පිළිකුලක්ද?

922
00:39:36,620 --> 00:39:37,690
මට මාවම පිළිකුලක්.

923
00:39:39,340 --> 00:39:39,860
හරි.

924
00:39:40,240 --> 00:39:41,250
මට නාන්න ඕන.

925
00:39:42,320 --> 00:39:43,070
ඔබ අමුද්රව්ය මිලදී ගෙන තිබේද?

926
00:39:43,420 --> 00:39:43,830
ඔව්.

927
00:39:43,970 --> 00:39:44,970
මම මගේ ප්‍රියතම ආහාර ද්‍රව්‍ය සියල්ලම මිලදී ගත්තා.

928
00:39:50,460 --> 00:39:51,320
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

929
00:39:51,980 --> 00:39:53,610
මට හැම තත්පරයකම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

930
00:39:57,600 --> 00:39:58,300
දැන් ඔයාට මට ආචාර කරන්නවත් වැඩක් නෑ

931
00:39:58,300 --> 00:39:59,360
ඔබ මාව දකින විට?

932
00:40:00,500 --> 00:40:01,290
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

933
00:40:02,060 --> 00:40:02,900
මම කාලය අත්හැරීමට උත්සාහ කරමි

934
00:40:02,920 --> 00:40:03,980
Gui Xiao නැන්දාට.

935
00:40:17,540 --> 00:40:18,340
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

936
00:40:19,070 --> 00:40:19,560
කුමක් ද?

937
00:40:21,300 --> 00:40:23,210
ඔබේ මව දින දෙකකට පෙර අසනීප විය.

938
00:40:24,850 --> 00:40:25,780
නමුත් ඇය නිදහස් කර ඇත.

939
00:40:26,250 --> 00:40:27,110
මම මුළු කාලයම ඇයව රැකබලා ගත්තා.

940
00:40:27,400 --> 00:40:27,890
කලබල වෙන්න එපා.

941
00:40:31,630 --> 00:40:32,540
කවුද ඔයාට කතා කළේ?

942
00:40:33,320 --> 00:40:34,590
ඔයාගේ නංගි මට කතා කළා.

943
00:40:35,290 --> 00:40:35,820
මගේ සහෝදරිය?

944
00:40:38,260 --> 00:40:39,390
මම ඇයට ඔබේ අංකය දුන්නා.

945
00:40:40,420 --> 00:40:41,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇයව අවශ්යයි

946
00:40:41,580 --> 00:40:42,820
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට

947
00:40:43,320 --> 00:40:44,100
ඇය නිදහස් වූ විට ඔබ ගැන බලාගන්න.

948
00:40:46,180 --> 00:40:47,050
ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා.

949
00:40:47,380 --> 00:40:48,100
මේ වසර පුරා,

950
00:40:48,100 --> 00:40:49,220
මම මගේ ගැන බලා ගත්තා.

951
00:40:49,340 --> 00:40:50,000
එහි දෙයක් නැත.

952
00:40:52,000 --> 00:40:52,870
ඔබ පසුව උයන්න.

953
00:40:54,020 --> 00:40:54,660
නැහැ, උයන්නේ නැහැ.

954
00:40:54,700 --> 00:40:56,220
ඇත්තටම මට උයන්න බැහැ.

955
00:40:57,050 --> 00:40:57,890
ඔබ නැති දවස්,

956
00:40:57,910 --> 00:40:59,340
මම නිතරම ආහාර බෙදාහැරීම් ඇණවුම් කරමි.

957
00:41:02,700 --> 00:41:03,490
දවස් කීයක් ඉන්නද?

958
00:41:04,720 --> 00:41:05,230
දවස් තුනක්.

959
00:41:06,010 --> 00:41:06,800
අද දවසම නිවාඩු.

960
00:41:07,470 --> 00:41:08,640
හෙට ශේන් මහතාගේ ගුණසමරු උත්සවයයි.

961
00:41:09,420 --> 00:41:10,060
මම හෙට අනිද්දා ආපහු යනවා.

962
00:41:11,940 --> 00:41:13,470
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද

963
00:41:14,280 --> 00:41:15,000
ඔබේ මව බැලීමට?

964
00:41:16,380 --> 00:41:17,110
මම ආපසු යා යුතුයි.

965
00:41:17,820 --> 00:41:18,380
එකටද?

966
00:41:19,420 --> 00:41:19,860
නැත.

967
00:41:20,810 --> 00:41:22,470
අපි ගිය සැරේ හොඳට කතා බහ කළා.

968
00:41:24,530 --> 00:41:25,730
ඔයා මගේ තාත්තාව මුණගැහෙනවාට මම කැමති නැහැ.

969
00:41:28,660 --> 00:41:29,870
ගිය සැරේ උඹේ හේතුවත් ඒකම තමයි.

970
00:41:30,850 --> 00:41:31,340
ඇයි ඔයාට එපා

971
00:41:31,360 --> 00:41:32,260
මට ඔයා එක්ක ගෙදර යන්න ඕනද?

972
00:41:34,890 --> 00:41:36,570
මම අවම වශයෙන් ආයුබෝවන් කිව යුතුය.

973
00:41:38,930 --> 00:41:39,630
දැන් නොවේ.

974
00:41:41,370 --> 00:41:42,720
අපි විවාහකයි.

975
00:41:44,990 --> 00:41:45,760
එහි කිසිවක් නැත

976
00:41:46,130 --> 00:41:47,170
ඔවුන් සමඟ කිරීමට.

977
00:41:47,970 --> 00:41:48,850
මම හසුරුවන්නෙමි

978
00:41:49,670 --> 00:41:50,440
මගේම ව්‍යාපාරයක්.

979
00:41:54,030 --> 00:41:54,740
බලා සිටීම නවත්වන්න.

980
00:41:56,100 --> 00:41:56,940
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි.

981
00:42:05,840 --> 00:42:07,250
මගේ කුසලතා සීමිතයි.

982
00:42:07,420 --> 00:42:08,210
මම මිලදී ගත්තා

983
00:42:08,210 --> 00:42:09,920
කැපීම අවශ්ය නොවන එළවළු සහ මස්.

984
00:42:10,260 --> 00:42:11,140
ඔබ නැවත එන්නේ කලාතුරකිනි.

985
00:42:11,560 --> 00:42:12,730
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා

986
00:42:13,010 --> 00:42:13,820
ඔබේ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට.

987
00:42:15,450 --> 00:42:15,970
එය මැලවී ඇත.

988
00:42:18,640 --> 00:42:20,170
එහෙම මැලවෙලා නෑ. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

989
00:42:22,070 --> 00:42:22,870
ඔබ විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ

990
00:42:22,900 --> 00:42:23,770
සිල්ලර බඩු ද මිලදී ගැනීම.

991
00:42:25,600 --> 00:42:26,610
මම නිදහස් කම්කරුවෙක්.

992
00:42:26,630 --> 00:42:28,150
අච්චාරු වෙන්න එපා.